Испанско-русский словарь. Латинская Америка - nudo
Связанные словари
Перевод с испанского языка nudo на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) узел, петляnudo de cirujano — двойной узелnudo corredizo — затяжной узелnudo pampa Экв. — узел, зарываемый в землю (на привязи скота)hacer el nudo de la corbata — завязать галстукnudo ciego2) сучок (в древесине)3) бот. узел кущения4) утолщение, шишка, нарост (на кости)5) сочленение, соединение, связь6) лит. завязка7) основная трудность, камень преткновения8) узыel nudo del matrimonio — брачные узы9) Арг. см. nudillo 1)10) мор. узел (единица скорости = 1,852 км в час)••dar (echar) otro nudo a la bolsa — не желать раскошеливатьсяhacer un nudo en el pañuelo — завязать узелок на памятьnudo de comunicaciones — транспортный (железнодорожный) узелnudo de montaña Чили — ярмоnudo de tripas — острые кишечные колики, кишечная спазмаnudo en la garganta — ком (комок) в горлеnudo gordiano — гордиев узелII adjголый, нагой, обнажённый ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) узел; петляnudo ciego, corredizo, de cirujano — мёртвый, затяжной, двойной узелhacer, deshacer un nudo — завязать, развязать узел2) сочленение; соединение3)tb nudo de comunicaciones — транспортный узелnudo ferroviario — железнодорожный узел4) сучок (в древесине)5) перен основная трудность (проблемы)6) tb pl перен узыnudo de la amistad — узы дружбыnudo matrimonial, del matrimonio — брачные узыS: unir a personas — связывать кого7) завязка (романа и т п)8) мор узел (единица скорости: 1 миля в час)nudo gordianohacérsele un nudo en la gargantaatravesársele un nudo en la garganta ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):